Traduzioni di „buitengesloten“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

uit·ge·slo·ten [œytxəslotə(n)] AGG

uitgesloten

ausgeschlossen

bui·ten·ge·woon [bœytə(n)ɣəwon] AGG

buitengewoon

außergewöhnlich

buitengewoon

außerordentlich

buitengewoon

ungewöhnlich

buitengewoon onderwijs

Sonderschulwesen nt

een buitengewone vergadering/heffing

eine Sondersitzung/Sonderabgabe

in·ge·slo·ten [ɪŋɣəslotə(n)] AGG

1. ingesloten (bijgaand):

ingesloten

anliegend

ingesloten

anbei

een fotokopie was bij het schrijven ingesloten

dem Schreiben war eine Fotokopie beigefügt

2. ingesloten (ingebouwd):

ingesloten

eingeschlossen

aan·een·ge·slo·ten [aneŋɣəslotə(n)] AGG

aaneengesloten

aneinandergereiht

een aaneengesloten front

Einheitsfront f

een aaneengesloten reeks

ununterbrochene Reihe f

bui·ten·slui·ten <sloot buiten, h. buitengesloten> [bœytə(n)slœytə(n)] VB vb trans

1. buitensluiten (niet binnenlaten):

buitensluiten

ausschließen

buitensluiten

aussperren

het zonlicht buitensluiten

das Sonnenlicht fernhalten

2. buitensluiten (niet laten meedoen; onmogelijk maken):

buitensluiten

ausschließen