Traduzioni di „festgelegt“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

fes·ti·vi·teit <festiviteit|en> [fɛstivitɛit] SOST f

festiviteit

Festlichkeit f

festiviteit

Fest nt

kost·geld <kostgeld|en> [kɔstxɛlt] SOST nt

kostgeld

Kostgeld nt

kostgeld (deeltoelage)

Unterhaltsbeitrag m

in·ge·legd [ɪŋɣəlɛxt] AGG

1. ingelegd (uit ingepaste stukjes bestaand):

ingelegd

eingelegt

2. ingelegd:

ingelegd (ingemaakt: in zuur)

in Zucker eingelegt

ingelegd (ingemaakt: in zout)

in Salz eingelegt

ingelegde haring

eingelegte(r) Hering m

aan·ge·legd [aŋɣəlɛxt] AGG

1. aangelegd (in een vorm gebracht):

aangelegd

angelegt

dit park is mij te veel aangelegd

dieser Park ist mir (all)zu künstlich

2. aangelegd (aanleg hebbende voor):

aangelegd

veranlagt

artistiek aangelegd zijn

künstlerisch veranlagt sein

ver·af·ge·le·gen [vɛrɑfxəleɣə(n)] AGG

verafgelegen

entlegen

mest·gier [mɛstxir] SOST f geen pl

mestgier

Jauche f

last·ge·ver <lastgever|s> [lɑstxevər] SOST m

1. lastgever (opdrachtgever):

lastgever

Auftraggeber m

lastgever econ.

Kommittent m

2. lastgever jur.:

lastgever

Mandant m

rust·ge·vend [rʏstxevənt] AGG

rustgevend

beruhigend

een rustgevende gedachte

ein beruhigender Gedanke

het rustgevende geneesmiddel

das Beruhigungsmittel