Traduzioni di „fortuin“ nel dizionario olandese » tedesco

for·tuin¹ [fɔrtœyn] SOST f geen pl

1. fortuin fig:

fortuin (het lot)

Schicksal nt

fortuin (voorspoed)

Fortune f form

de speelbal der fortuin zijn

der Spielball des Schicksals sein

2. fortuin (geluksgodin):

fortuin

Fortuna f

for·tuin² <fortuin|en> [fɔrtœyn] SOST nt

1. fortuin (geluk, voorspoed):

fortuin

Glück nt

zijn fortuin zoeken

sein Glück suchen

2. fortuin (kapitaal):

fortuin

Vermögen nt

fortuin maken

ein Vermögen machen

een man van fortuin

ein reicher Mann

Esempi per fortuin

fortuin maken

ein Vermögen machen

een man van fortuin

ein reicher Mann

een pijnlijk bijeengeschraapt fortuin

ein mühsam zusammengekratztes Vermögen

zijn fortuin zoeken

sein Glück suchen

een sprookjesachtig fortuin

ein sagenhaftes Vermögen

een prinselijk fortuin

ein fürstliches Vermögen

de grillige fortuin

das launische Glück

een fortuin nalaten

ein Vermögen hinterlassen

de speelbal der fortuin zijn

der Spielball des Schicksals sein

de fortuin lacht hem aan

das Glück ist ihm hold

de nukken van het fortuin

die Launen des Glücks

met de gaven van de fortuin bedeeld zijn

mit Glücksgütern gesegnet sein