Traduzioni di „geboorte“ nel dizionario olandese » tedesco

ge·boor·te <geboorte|n, geboorte|s> [ɣəbortə] SOST f

1. geboorte (het geboren worden):

geboorte

Geburt f

iets bij zijn geboorte meekrijgen

etw von Geburt an haben

voor/na Christus' geboorte

vor/nach Christi Geburt

de geboorte van een kind

die Geburt eines Kindes

van zijn geboorte af

von Geburt an

een Limburger van geboorte

ein gebürtiger Limburger

2. geboorte (afkomst):

geboorte

Geburt f

geboorte

Herkunft f

iem van aanzienlijke/van lage geboorte

jd von hoher/niedriger Geburt

van twijfelachtige geboorte

von unbestimmter Herkunft

3. geboorte (begin):

geboorte

Geburt f

de zaak is nog in de geboorte

die Sache ist noch in der Mache

4. geboorte rel. (nakomelingen):

geboorte

Nachkomme m

Esempi per geboorte

van zijn geboorte af

von Geburt an

een Limburger van geboorte

ein gebürtiger Limburger

voor/na Christus' geboorte

vor/nach Christi Geburt

van twijfelachtige geboorte

von unbestimmter Herkunft

van edele geboorte

von adliger [o. edler] Geburt

prat gaan op zijn geboorte

stolz sein auf seine Herkunft

iets bij zijn geboorte meekrijgen

etw von Geburt an haben

de geboorte van een kind

die Geburt eines Kindes

een akte van oprichting/van geboorte

eine Gründungs-/Geburtsurkunde

de zaak is nog in de geboorte

die Sache ist noch in der Mache

iem van aanzienlijke/van lage geboorte

jd von hoher/niedriger Geburt