olandese » tedesco

Traduzioni di „geschiedenis“ nel dizionario olandese » tedesco (Vai a tedesco » olandese)

ge·schie·de·nis <geschiedenis|sen> [ɣəsxidənɪs] SOST f

1. geschiedenis:

geschiedenis (gebeurtenis)
Geschichte f
geschiedenis (concreet voorval)
Vorfall m
een zonderlinge geschiedenis
eine sonderbare Geschichte

2. geschiedenis:

geschiedenis (verhaal)
Geschichte f
geschiedenis (vertelsel)
Erzählung f
het is altijd dezelfde geschiedenis
das ist immer die alte Geschichte
de geschiedenis van Klein Duimpje
die Geschichte vom Däumling
het is een hele geschiedenis
das ist eine lange Geschichte

3. geschiedenis (historie):

geschiedenis
Geschichte f
de loop van de geschiedenis
der Gang der Geschichte
geschiedenis maken
Geschichte schreiben
de geschiedenis van de mensheid
die Menschheitsgeschichte
vaderlandse geschiedenis
Nationalgeschichte f

4. geschiedenis (vak van wetenschap):

geschiedenis
Geschichte f
de docent [o. leraar ] geschiedenis
der Geschichtslehrer

5. geschiedenis (les):

geschiedenis
Geschichte f
geschiedenis onderw.
Geschichtsunterricht m

Esempi per geschiedenis

geschiedenis maken
Geschichte schreiben
vaderlandse geschiedenis
Nationalgeschichte f
de geschiedenis ingaan als …
in die Geschichte als … eingehen
de geschiedenis herhaalt zich
die Geschichte wiederholt sich
in de geschiedenis grasduinen
in Geschichtsbüchern schmökern colloq
een vervelende geschiedenis
eine ärgerliche Geschichte
de letterkundige geschiedenis
die Literaturgeschichte
een zonderlinge geschiedenis
eine sonderbare Geschichte
de moderne geschiedenis
die moderne Geschichte
een hele geschiedenis
eine lange Geschichte
een ellendige geschiedenis
eine ärgerliche Geschichte
de docent [o. leraar ] geschiedenis
der Geschichtslehrer
een mijlpaal in de geschiedenis
ein Meilenstein in der Geschichte
schets van de algemene geschiedenis
Abriss der allgemeinen Geschichte
het is altijd dezelfde geschiedenis
das ist immer die alte Geschichte
de geschiedenis van Klein Duimpje
die Geschichte vom Däumling
het is een hele geschiedenis
das ist eine lange Geschichte
de loop van de geschiedenis
der Gang der Geschichte
de geschiedenis van de mensheid
die Menschheitsgeschichte
dat was een pijnlijke geschiedenis
das war eine dumme Geschichte

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati