Traduzioni di „onderw“ nel dizionario olandese » tedesco

on·der¹ [ɔndər] AVV

1. onder (aan de benedenzijde):

onder

unten

onder hoort men de stroom bruisen

unten hört man den Strom rauschen

iem van onder tot boven opnemen

jdn von unten bis oben mustern

2. onder (beneden, aan de voet van iets anders):

onder

unten

onder in huis

unten im Haus

3. onder (naar beneden):

onder

unter

hij dook kopje onder

er tauchte unter

4. onder (in elliptische uitdrukkingen):

onder

unter-

de zon is nog niet onder

die Sonne ist noch nicht untergegangen

5. onder (beneden in huis):

onder

unten

we wonen onder

wir wohnen unten

ten onder gaan

zugrunde gehen

on·der·weg [ɔndərwɛx] AVV

onderweg

unterwegs

on·der·in¹ [ɔndərɪn] AVV

onderin

unten

onderin

untendrin colloq

on·derst [ɔndərst] AGG

onderst

unterste(r, s)

onderst (in tegenstelling tot bovenst)

untere(r, s)

de onderste plank

das unterste Brett

de onderste plank (van 2 planken)

das untere Brett

de onderste steen boven keren

alles auf den Kopf stellen

het onderste uit de kan willen hebben

den Bogen überspannen

on·der·af [ɔndərɑf] AVV

onderaf

unten

hij heeft zich van onderaf opgewerkt

er hat sich von unten hochgearbeitet

on·de·ren [ɔndərə(n)] AVV

onderen

unten

ga je naar onderen?

gehst du nach unten?

van onderen op beginnen

klein anfangen

die plant is van onderen kaal

diese Pflanze ist untenher kahl

don·ders! INTER

donders!

Donnerwetter!