Traduzioni di „ingrijpen“ nel dizionario olandese » tedesco

in·grij·pen <greep in, h. ingegrepen> [ɪŋɣrɛipə(n)] VB vb intr

1. ingrijpen (zich bemoeien met):

ingrijpen

eingreifen

bij een ruzie ingrijpen

in einen Streit eingreifen

dat grijpt diep in in het maatschappelijk leven

das greift tief in das gesellschaftliche Leben ein

2. ingrijpen (optreden):

ingrijpen

eingreifen

ingrijpen

durchgreifen

de politie moest ingrijpen

die Polizei musste einschreiten

3. ingrijpen techn. (in elkaar grijpen):

ingrijpen

eingreifen

ingrijpen

greifen in +acc

Esempi per ingrijpen

fors ingrijpen

energisch durchgreifen

bij een ruzie ingrijpen

in einen Streit eingreifen

de politie moest ingrijpen

die Polizei musste einschreiten