Traduzioni di „eingreifen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·grei·fen VB vb intr

eingreifen (einschreiten)

ingrijpen

eingreifen TECN (sich hineinschieben)

tussenbeide komen

in jds Rechte eingreifen DIR

inbreuk maken op iems rechten

Esempi per eingreifen

in jds Rechte eingreifen DIR

inbreuk maken op iems rechten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach seinen Worten wollte er, als er das Mündigkeitsalter erreicht hatte, sogleich in die Politik seiner Heimatstadt eingreifen.

de.wikipedia.org

In die Bahntrassenverläufe wurde an vielen Stellen eingegriffen.

de.wikipedia.org

Es gab einen ständigen Wechsel, in den nur sporadisch noch andere Mannschaften eingreifen konnten.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später konnte dasselbe durch ein frühes Eingreifen erfolgreich verhindert werden.

de.wikipedia.org

1799 bekannte sich die kurfürstliche Regierung erstmals zum freien Bauernstand als Staatsziel, doch scheute sie sich, in das Eigentum der Grundherren einzugreifen.

de.wikipedia.org

Es kann auch manuell in die Steuerung eingegriffen werden.

de.wikipedia.org

Reljković, obwohl gebildet, wollte in die sozialen Verhältnisse nicht eingreifen.

de.wikipedia.org

Timing bedeutet, wirklich punktgenau in die Handlungen des Pferdes einzugreifen, sodass es die Aktion des Reiters mit seiner Handlung assoziieren kann.

de.wikipedia.org

Es ist damit ein „Auffanggrundrecht“, das immer eingreift, wenn speziellere Grundrechte nicht vorhanden sind oder – das ist freilich umstritten – deren Voraussetzungen nicht erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Währenddessen verkündete der Amtsknecht dem umstehenden Volk, dass es jedermann bei Todesstrafe verboten sei, einzugreifen, falls dem Scharfrichter der Schwerthieb misslingen sollte.

de.wikipedia.org