Traduzioni di „eingraben“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·gra·ben¹ VB vb trans

1. eingraben (begraben):

eingraben

ingraven

eingraben

begraven

2. eingraben (einpflanzen):

eingraben

(in)planten

eingraben

poten

3. eingraben fig (eindrücken):

eingraben

diep drukken

eingraben

(in)prenten

4. eingraben ricerc (eingravieren):

eingraben

ingraveren

ˈein·gra·ben² VB vb rifl

eingraben

zich ingraven

eingraben a. MILIT (sich verschanzen)

zich verschansen

das Ereignis hat sich mir für immer ins Gedächtnis eingegraben

de gebeurtenis is [o. staat] voor altijd in mijn geheugen gegrift

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es nimmt seinen Ursprung allerdings weiter nördlich als seine Nachbartäler und ist weniger tief eingegraben als diese.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Beschädigungen werden die Querverbindungen mindestens 25 Zentimeter tief im Schotter eingegraben.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner erzählten sich, das auf dem Stein Schriftzeichen ausgekratzt waren, andere Bewohner berichteten einstimmig, dass nur eine Pferdetappe und eine Menschenhand darauf eingegraben waren.

de.wikipedia.org

Beide Flüsse haben tiefe Täler in die Molasseschichten eingegraben.

de.wikipedia.org

Zu den Häusern zählen ovale Gebäude von dreimal fünf Metern, die bis zu drei Meter tief eingegraben sind.

de.wikipedia.org

Nach ersten Untersuchungen stellte sich heraus, dass sich das Achterschiff schon rund zwölf Meter in den Meeresgrund eingegraben hatte und abzubrechen drohte.

de.wikipedia.org

Um sich eingraben zu können brauchen sie außerhalb des Winters allerdings wenigstens teilweise frostfreien Boden.

de.wikipedia.org

Die Beschreiber vermuten daher, dass die Larven halb eingegraben im Gewässergrund als Lauerjäger gelebt haben und vorbeischwimmende oder vorbeilaufende kleine Wassertiere ergriffen haben.

de.wikipedia.org

Dort hatten sich amerikanische Soldaten in Erwartung der nordkoreanischen Armee eingegraben.

de.wikipedia.org

Eine Flunke ist der schaufelförmige Teil eines Ankers, der sich damit in den Boden eingräbt.

de.wikipedia.org