Traduzioni di „eingraben“ nel dizionario tedesco » polacco

I . e̱i̱n|graben VB vb trans irr

jdn/etw [in etw acc] eingraben

zakopywać [forma perf zakopać] kogoś/coś [w czymś]

II . e̱i̱n|graben VB vb rifl irr

sich [in etw acc] eingraben (Tier)

wkopywać [forma perf wkopać] się

sich [in etw acc] eingraben (Tier)

zakopywać [forma perf zakopać] się

sich [in etw acc] eingraben (Fluss)

wryć się [w coś]

etw gräbt sich ins Gedächtnis ein fig

coś zapada w pamięć

Esempi per eingraben

sich [in etw acc] eingraben (Fluss)

wryć się [w coś]

jdn/etw [in etw acc] eingraben

zakopywać [forma perf zakopać] kogoś/coś [w czymś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Tiere leben eingegraben in schlammigen Sandböden im Flachwasser.

de.wikipedia.org

Nach ersten Untersuchungen stellte sich heraus, dass sich das Achterschiff schon rund zwölf Meter in den Meeresgrund eingegraben hatte und abzubrechen drohte.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung der Druckplatten bediente man sich zuerst dünner Metalltafeln, in die man die Zeichnung eingrub.

de.wikipedia.org

Die Raupen können sich 5 bis 20 Zentimeter tief eingraben.

de.wikipedia.org

Ihr großer beweglicher Grabfuß ermöglicht schnelles Eingraben, wenn sie durch Strömungen freigelegt wird.

de.wikipedia.org

Um sich eingraben zu können brauchen sie außerhalb des Winters allerdings wenigstens teilweise frostfreien Boden.

de.wikipedia.org

Dieses Bauteil wurde 7 Meter unter Grund eingegraben und mit 1500 m³ Beton verfüllt; es dient als Fundament.

de.wikipedia.org

Eine Flunke ist der schaufelförmige Teil eines Ankers, der sich damit in den Boden eingräbt.

de.wikipedia.org

Zu den Häusern zählen ovale Gebäude von dreimal fünf Metern, die bis zu drei Meter tief eingegraben sind.

de.wikipedia.org

Es nimmt seinen Ursprung allerdings weiter nördlich als seine Nachbartäler und ist weniger tief eingegraben als diese.

de.wikipedia.org