Traduzioni di „kruipen“ nel dizionario olandese » tedesco

krui·pen <kroop, h./i. gekropen> [krœypə(n)] VB vb intr ook fig

kruipen

kriechen

bij elkaar kruipen

eng zusammenrücken

door het oog van de naald kruipen fig

(noch einmal) mit heiler Haut davonkommen

in elkaar kruipen

in sich zusammenkriechen

onder de wol kruipen

in die Federn kriechen

de komkommers kruipen over de grond

die Gurken kriechen am Boden

voor iem kruipen

vor jdm kriechen

in iems huid kruipen

sich in jds Lage versetzen

Esempi per kruipen

onder de dekens kruipen

unter die Decke kriechen

in zijn schulp kruipen fig

klein beigeben

onder de wol kruipen

in die Federn kriechen

over de grond kruipen

auf dem Boden kriechen

in iems huid kruipen

sich in jds Lage versetzen

bij elkaar kruipen

eng zusammenrücken

in elkaar kruipen

in sich zusammenkriechen

voor iem kruipen

vor jdm kriechen

op handen en voeten kruipen

auf allen vieren kriechen

onder [o. tussen ] de lakens kruipen

ins Bett kriechen

(voor iem) in het stof kruipen fig

(vor jdm) im Staub kriechen

de komkommers kruipen over de grond

die Gurken kriechen am Boden

door het oog van de naald kruipen fig

mit knapper Not davonkommen

door de mazen van de wet kruipen fig

durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen

van schaamte in de grond kruipen [o. door de grond gaan]

vor Scham in die Erde versinken