Traduzioni di „beigeben“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈbei·ge·ben¹ VB vb trans irreg

beigeben

toevoegen (aan)

beigeben

erbij doen

beigeben

bijvoegen

ˈbei·ge·ben² VB vb intr irreg

klein beigeben

een toontje lager zingen

klein beigeben

inbinden

Esempi per beigeben

klein beigeben

een toontje lager zingen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem Kautschuk werden anschließend weitere Zusätze beigegeben (Weichmacher, Alterungsschutzmittel, Stabilisatoren).

de.wikipedia.org

In Koalitionsregierungen werden Bundesministern nicht selten Staatssekretäre der jeweils anderen Regierungspartei beigegeben.

de.wikipedia.org

Der am Flügel befindlichen Kralle wird oft ein Gegenstand, besonders ein Schwert, schwingend beigegeben.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Weltregionen wurden jeweils unterschiedliche B-Seiten-Songs beigegeben.

de.wikipedia.org

Die lateinischen oder niederländischen Texte, die den Bildern zum Teil beigegeben sind, sehen Wollust, Ehebruch usw. als Laster der Frauen.

de.wikipedia.org

Beigegeben wurden neben Frühlingsblumen auch andere Pflanzen wie Salbei, Minzen und Braunwurzgewächse.

de.wikipedia.org

Um sowohl Steigrohr als auch Trichter wasserfrei zu halten, wurde in letzteren Stickstoff eingeleitet und anschließend Methanol zur Unterdrückung der Methanhydratbildung beigegeben.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr kam ein dreiteiliges Gebetbuch heraus, dem eine deutsche Übersetzung beigegeben war, und 1868 ein Biblisches Spruchbuch.

de.wikipedia.org

Zinsabschnitte wurden beigegeben, die jede Bank einlösen konnte.

de.wikipedia.org

Je nach gesellschaftlichem Stand und Vermögen des Toten wurden ihm mehr oder weniger viele Uschebtis mit ins Grab beigegeben.

de.wikipedia.org