Traduzioni di „toevoegen“ nel dizionario olandese » tedesco

toe·voe·gen <voegde toe, h. toegevoegd> [tuvuɣə(n)] VB vb trans

1. toevoegen (tot vermeerdering bijvoegen):

toevoegen

hinzufügen

toevoegen

hinzusetzen

iets aan de discussie toevoegen

etw zur Diskussion beitragen

de spreker had nog iets toe te voegen

der Redner hatte noch etw nachzutragen

2. toevoegen (ten dienste stellen van):

toevoegen

beigeben

aan een groep 10 man ondersteuning toevoegen

eine Gruppe um zehn Mann aufstocken

hij werd als raadsman toegevoegd

er wurde als Pflichtverteidiger beigeordnet

3. toevoegen (onvriendelijke woorden zeggen):

toevoegen

zufügen

iem een belediging toevoegen

jdn beleidigen

Esempi per toevoegen

kruiden naar smaak toevoegen

Gewürze nach Geschmack hinzufügen

iem een belediging toevoegen

jdn beleidigen

iets aan de discussie toevoegen

etw zur Diskussion beitragen

aan een groep 10 man ondersteuning toevoegen

eine Gruppe um zehn Mann aufstocken