Traduzioni di „lach“ nel dizionario olandese » tedesco

lach [lɑx] SOST m geen pl

1. lach:

lach (handeling: voluit)

Lachen nt

lach (handeling: ingetogen, fijntjes)

Lächeln nt

een aanstekelijke lach

ein ansteckendes Lachen

een gemene lach

eine hämische Lache

in de lach schieten

auflachen

de slappe lach krijgen [o. hebben]

einen Lachkrampf bekommen colloq

stikken van de lach

platzen vor Lachen

2. lach (keer):

lach

Lachen nt

lach

Lache f

ik hoorde een luide lach

ich hörte ein lautes [o. schallendes] Lachen [o. Gelächter]

Esempi per lach

in de lach schieten

auflachen

stikken van de lach

platzen vor Lachen

de slappe lach hebben

einen Lachkrampf haben

een aanstekelijke lach

ein ansteckendes Lachen

een gemene lach

eine hämische Lache

een gulle lach

ein herzliches Lachen

een vette lach

ein dreckiges Lachen

een lach onderdrukken

ein Lachen unterdrücken

een boze lach

ein boshaftes [o. hämisches] Lachen

de slappe lach krijgen [o. hebben]

einen Lachkrampf bekommen colloq

ik hoorde een luide lach

ich hörte ein lautes [o. schallendes] Lachen [o. Gelächter]

ik lach er niet om

mir ist nicht zum Lachen

een lach krulde zijn lippen

er kräuselte [o. schürzte] die Lippen (zu einem Lachen)