Traduzioni di „louter“ nel dizionario olandese » tedesco

lou·ter¹ [lɑutər] AGG

1. louter (enkel):

louter

bloß

louter

rein

louter

lauter

dat zijn louter leugens

das sind lauter Lügen

hij doet het uit louter medelijden

er macht es aus bloßem Mitleid

louter toeval

reine(r) [o. pure(r)] Zufall m

2. louter (puur):

louter

pur

louter

rein

louter form

lauter

louter form

bar

van louter plezier

vor lauter Freude

de loutere waarheid

die lautere Wahrheit

het loutere zilver

das reine Silber

lou·ter² [lɑutər] AVV (slechts)

louter

nur

louter

lediglich

louter

rein

het heeft louter praktische waarde

es hat rein praktischen Wert

dat is louter verbeelding

das ist lauter Einbildung

louter uit een gril

nur aus einer Laune heraus

Esempi per louter

louter toeval

reine(r) [o. pure(r)] Zufall m

louter goud

reine(s) Gold nt

dat is louter verbeelding

das ist lauter Einbildung

louter uit een gril

nur aus einer Laune heraus

dat zijn louter leugens

das sind lauter Lügen

louter uit verveling

aus lauter Langeweile

van louter plezier

vor lauter Freude

het heeft louter praktische waarde

es hat rein praktischen Wert

hij doet het uit louter medelijden

er macht es aus bloßem Mitleid