Traduzioni di „luiden“ nel dizionario olandese » tedesco

lui·den¹ <luidde, h. geluid> [lœydə(n)] VB vb trans (de klok in beweging brengen)

luiden

läuten

lui·den² <luidde, h. geluid> [lœydə(n)] VB vb intr

1. luiden (een klok, bel):

luiden

läuten

luiden

tönen

2. luiden (woorden):

luiden

lauten

de brief luidt als volgt

der Brief lautet folgendermaßen

naar de geruchten luiden

(den) Gerüchten zufolge

het vonnis luidt vrijspraak

das Urteil lautet auf Freispruch acc

3. luiden (als geluid klinken):

luiden

klingen

Esempi per luiden

naar de geruchten luiden

(den) Gerüchten zufolge

hij heeft de klok horen luiden (maar weet niet waar de klepel hangt) fig

er hat die Glocken läuten hören(, aber weiß nicht, wo sie hängen)