Traduzioni di „omstandigheid“ nel dizionario olandese » tedesco

om·stan·dig·heid <omstandig|heden> [ɔmstɑndəxhɛit] SOST f

1. omstandigheid (situatie):

omstandigheid

Umstand m meist pl

omstandigheid

Verhältnisse pl

onder druk van de omstandigheden

unter dem Druck der Verhältnisse

in gezegende omstandigheden verkeren

in anderen [o. gesegneten] Umständen sein

zij bevindt zich in de gelukkige omstandigheid dat …

sie befindet sich in der glücklichen Lage, dass …

het gaat hem naar omstandigheden redelijk

es geht ihm den Umständen entsprechend recht gut

een samenloop van omstandigheden

ein Zusammentreffen der Umstände

onder tragische omstandigheden

auf tragische Weise

verzachtende/verzwarende omstandigheden

mildernde/erschwerende Umstände

wegens omstandigheden

umständehalber

2. omstandigheid (uitvoerigheid):

omstandigheid

Umständlichkeit f

omstandigheid

Ausführlichkeit f

Esempi per omstandigheid

zij bevindt zich in de gelukkige omstandigheid dat …

sie befindet sich in der glücklichen Lage, dass …