Traduzioni di „verkeren“ nel dizionario olandese » tedesco

ver·ke·ren <verkeerde, i. verkeerd> [vərkerə(n)] VB vb intr

1. verkeren (zich bevinden):

verkeren

sich befinden

in gevaar verkeren

sich in Gefahr befinden

in de mening verkeren

der Meinung sein

in onzekerheid verkeren

in Ungewissheit schweben

2. verkeren (zich bewegen (in)):

verkeren

verkehren

met iem verkeren

mit jdm verkehren

3. verkeren (veranderen):

verkeren

sich verkehren

verkeren

sich (ver)wandeln

in het tegendeel verkeren

sich ins Gegenteil verkehren [o. wenden] [o. verwandeln]

het kan verkeren prov

das Blättchen kann sich wenden

Esempi per verkeren

in groot gevaar verkeren

in großer Gefahr schweben

in goede staat verkeren

sich in gutem Zustand befinden

in moeilijke omstandigheden verkeren

sich in einer schwierigen Lage befinden

in gezegende omstandigheden verkeren

in gesegneten [o. anderen] Umständen sein eufem

in het onzekere verkeren

im Ungewissen sein [o. schweben]

in blakende welstand verkeren

eine blühende Gesundheit haben

in slecht gezelschap verkeren

in schlechter Gesellschaft verkehren

in de mening verkeren

der Meinung sein

in het tegendeel verkeren

sich ins Gegenteil verkehren [o. wenden] [o. verwandeln]

in levensgevaar verkeren

in Lebensgefahr schweben

in dwaling verkeren

in einem Irrtum befangen sein

in verlegenheid brengen/verkeren

in Verlegenheit bringen/sein

in gevaar verkeren

sich in Gefahr befinden

in onzekerheid verkeren

in Ungewissheit schweben

met iem verkeren

mit jdm verkehren

in nood verkeren

in Not sein

het kan verkeren prov

das Blättchen kann sich wenden