Traduzioni di „gezelschap“ nel dizionario olandese » tedesco

ge·zel·schap <gezelschap|pen> [ɣəzɛlsxɑp] SOST nt

1. gezelschap:

gezelschap (het samenzijn met anderen)

Gesellschaft f

gezelschap (het omgaan)

Umgang m

iem gezelschap houden

jdm Gesellschaft leisten

aan deze hond heb ik gezelschap

dieser Hund leistet mir Gesellschaft

in gezelschap van een dame

in Damenbegleitung

2. gezelschap (personen waarmee men samen is):

gezelschap

Gesellschaft f

gezelschap

Kreis m

in slecht gezelschap verkeren

in schlechter Gesellschaft verkehren

3. gezelschap (aantal personen die bijeen zijn):

gezelschap

Gesellschaft f

gezelschap

Runde f

een besloten gezelschap

eine geschlossene Gesellschaft

4. gezelschap (in samenstelling; vereniging):

gezelschap

Gruppe f

gezelschap

Gesellschaft f

gezelschap

Verein m

Esempi per gezelschap

animerend gezelschap

anregende Gesellschaft

in slecht gezelschap verkeren

in schlechter Gesellschaft verkehren

een bont gezelschap

eine bunt gemischte Gesellschaft

een gemengd gezelschap

eine bunte Gesellschaft

iem gezelschap houden

jdm Gesellschaft leisten

een besloten gezelschap

eine geschlossene Gesellschaft

een uiteenlopend gezelschap

eine bunt zusammengewürfelte Gesellschaft

iems gezelschap opzoeken

jds Gesellschaft suchen

een gemêleerd gezelschap

eine bunt gemischte Gesellschaft

naar gezelschap smachten

nach Gesellschaft schmachten [o. lechzen]

in gezelschap van een dame

in Damenbegleitung

aan deze hond heb ik gezelschap

dieser Hund leistet mir Gesellschaft

hij kon zich in welk gezelschap dan ook vertonen

er konnte sich in welcher Gesellschaft auch immer blicken lassen