Traduzioni di „opduiken“ nel dizionario olandese » tedesco

op·dui·ken¹ <dook op, i. opgedoken> [ɔbdœykə(n)] VB vb intr

1. opduiken (boven water komen):

opduiken

auftauchen

2. opduiken (verschijnen):

opduiken

auftauchen

opduiken

aufkreuzen

na enkele maanden kwam hij weer opduiken

nach einigen Monaten tauchte [o. kreuzte] er wieder auf

3. opduiken (zich voordoen):

opduiken

auftauchen

nieuwe bezwaren doken op

neue Bedenken tauchten auf

op·dui·ken² <dook op, h. opgedoken> [ɔbdœykə(n)] VB vb trans

1. opduiken (naar boven brengen):

opduiken

an die Oberfläche bringen

2. opduiken (opduikelen):

opduiken

auftreiben

opduiken

aufstöbern

Esempi per opduiken

na enkele maanden kwam hij weer opduiken

nach einigen Monaten tauchte [o. kreuzte] er wieder auf