Traduzioni di „oprijzen“ nel dizionario olandese » tedesco

op·rij·zen <rees op, i. opgerezen> [ɔprɛizə(n)] VB vb intr

1. oprijzen (omhoogrijzen):

oprijzen

aufragen

oprijzen

emporragen

oprijzen

sich erheben

aan de hemel oprijzen

in den Himmel ragen

de toren rees op boven de stad

der Turm erhob sich über der Stadt

2. oprijzen (opstaan):

oprijzen

sich erheben

oprijzen

sich aufrichten

3. oprijzen (ontstaan):

oprijzen

aufkommen

oprijzen

sich einstellen

de gedachte rees bij mij op

der Gedanke stieg in mir auf

er rees twijfel op

Zweifel erwachte(n)

4. oprijzen (zich voordoen):

oprijzen

sich ergeben

hier rezen nieuwe moeilijkheden op

hier ergaben sich neue Schwierigkeiten

Esempi per oprijzen

aan de hemel oprijzen

in den Himmel ragen