Traduzioni di „emporragen“ nel dizionario tedesco » olandese

em·ˈpor·ra·gen VB vb intr

emporragen

oprijzen

emporragen

omhoogrijzen

emporragen

uitsteken

über seine Mitschüler emporragen fig

boven zijn medeleerlingen uitsteken

Esempi per emporragen

über seine Mitschüler emporragen fig

boven zijn medeleerlingen uitsteken

über etw acc emporragen

boven iets uitsteken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Decke der Garage wird durch Metallplatten überdeckt, zwischen denen die Stelzen emporragen.

de.wikipedia.org

Darüber folgt ein 7 Millimeter breiter und 32 Millimeter langer Stiel, der zum Zentrum des vierseitigen Hauptkörpers emporragt.

de.wikipedia.org

Stellenweise sind die alten Verebnungsflächen erkennbar, aus denen einzelne markante Höhenzüge aus härterem Gestein emporragen.

de.wikipedia.org

Das Albumcover zeigt zwei Drachen, hinter denen ein großes Holzkreuz emporragt.

de.wikipedia.org

Der Überbau aus Schmiedeeisen ruhte auf Sandsteinpfeilern, die bei Niedrigwasser über 30 Meter aus dem Wasser emporragten.

de.wikipedia.org

Das Retabel dient als Rahmen für einen blauen Himmel, aus dem wie eine göttliche Erscheinung eine Marienstatue emporragt.

de.wikipedia.org

Da das Kalkgestein härter als die Hülle ist, wurde es durch Erosion freigelegt und bildet ein markantes Landschaftselement, das aus dem eher flachen Umland emporragt.

de.wikipedia.org

Das Schiff trägt ein Satteldach, aus dem an der südöstlichen Ecke ein Schornstein emporragt.

de.wikipedia.org

Die neoklassizistische, dreischiffige Kirche mit Querhaus und runder Apsis wird von einem geschmückten Tonnengewölbe überdacht, aus dem die Vierungskuppel emporragt.

de.wikipedia.org

Das Gebirge sollte zu dieser Zeit noch nicht oder allenfalls in Form einiger Inseln aus dem Meer emporragen.

de.wikipedia.org