Traduzioni di „opzeggen“ nel dizionario olandese » tedesco

op·zeg·gen <zegde op/zei op, h. opgezegd> [ɔpsɛɣə(n)] VB vb trans

1. opzeggen (doen ophouden):

opzeggen

kündigen

opzeggen

beenden

de huur opzeggen

(den Mietvertrag) kündigen

de krant opzeggen

die Zeitung abbestellen

zijn lidmaatschap opzeggen

seinen Austritt erklären

2. opzeggen (voordragen):

opzeggen

aufsagen

Esempi per opzeggen

een verdrag eenzijdig opzeggen

einen Vertrag einseitig kündigen

per 1 maart opzeggen

zum 1. März kündigen

iem de huur opzeggen

jdm den Mietvertrag kündigen

de huur opzeggen

(den Mietvertrag) kündigen

de krant opzeggen

die Zeitung abbestellen

zijn lidmaatschap opzeggen

seinen Austritt erklären

een contract sluiten/opzeggen/verbreken

einen Vertrag (ab)schließen/kündigen/brechen

met ingang van de eerste van de maand opzeggen

zum Ersten des Monats kündigen