Traduzioni di „ingang“ nel dizionario olandese » tedesco

in·gang <ingang|en> [ɪŋɣɑŋ] SOST m

1. ingang:

ingang (opening)

Eingang m

ingang (vervoermiddelen)

Einstieg m

de ingang van een huis

der Hauseingang

2. ingang:

ingang (informatie: lemma)

Lemma nt

ingang (informatie: trefwoord)

Stichwort nt

3. ingang:

deze opvatting heeft algemeen ingang gevonden (toegang)

diese Auffassung hat sich allgemein durchgesetzt

4. ingang:

ingang (aanvang)

Wirksamwerden nt

ingang (contract, wet)

In-Kraft-Treten nt

met ingang van 1 april

vom 1. April an

met onmiddellijke ingang

ab sofort

Esempi per ingang

met onmiddellijke ingang

ab sofort

de ingang van een huis

der Hauseingang

met ingang van 1 april

vom 1. April an

elkaar voor de ingang verdringen

sich vor dem Eingang drängeln

de ingang is aan de achterkant

der Eingang ist auf der Rückseite

deze opvatting heeft algemeen ingang gevonden (toegang)

diese Auffassung hat sich allgemein durchgesetzt

met ingang van de eerste van de maand opzeggen

zum Ersten des Monats kündigen