Traduzioni di „vervoermiddelen“ nel dizionario olandese » tedesco

ver·voer·mid·del <vervoermiddel|en> [vərvurmɪdəl] SOST nt

vervoermiddel

Beförderungsmittel nt

vervoermiddel

Transportmittel nt

le·vens·mid·de·len [levənsmɪdələ(n)] SOST pl

levensmiddelen

Lebensmittel pl

primaire levensmiddelen

Grundnahrungsmittel nt

ver·voe·ren <vervoerde, h. vervoerd> [vərvurə(n)] VB vb trans

vervoeren

befördern

vervoeren

transportieren

iem naar het ziekenhuis vervoeren

jdn ins Krankenhaus überführen

iets over zee/per spoor vervoeren

etw auf dem Seeweg/per Bahn befördern

ver·voer·der <vervoerder|s> [vərvurdər] SOST m

vervoerder (allgemeen)

Beförderer m

vervoerder (allgemeen)

Transporteur m

vervoerder (goederen)

Spediteur m

be·mid·de·len¹ <bemiddelde, h. bemiddeld> [bəmɪdələ(n)] VB vb trans (conflict)

bemiddelen

schlichten

geld·mid·de·len [ɣɛltmɪdələ(n)] SOST pl

1. geldmiddelen (inkomsten):

geldmiddelen

Geldmittel pl

geldmiddelen

Finanzen pl

2. geldmiddelen (toestand van de geldzaken):

geldmiddelen

Geldmittel pl

geldmiddelen

Finanzen pl

to·ver·mid·del <tovermiddel|en> [tovərmɪdəl] SOST nt

tovermiddel

Zaubermittel nt

tovermiddel (middel tegen ziekte, ongeluk)

Wundermittel nt

ver·vor·men¹ <vervormde, i. vervormd> [vərvɔrmə(n)] VB vb intr

1. vervormen:

vervormen (andere vorm aannemen)

sich verformen

vervormen (van beeld)

sich verzerren

2. vervormen (afwijkend klinken):

vervormen

sich verzerren

het geluid vervormt

der Ton verzerrt sich