Traduzioni di „verformen“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈfor·men¹ VB vb trans

verformen

vervormen

verformen

een verkeerde vorm geven

ver·ˈfor·men² VB vb rifl

verformen

zich vervormen

verformen

een andere vorm aannemen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einem Aufprall verformt sich ein Teil der Konstruktion und schützt somit bis zu einem gewissen Maße Personal und Fahrgäste.

de.wikipedia.org

Normalerweise werden sie als Chibi oder verformt, mit einem großen Kopf und kleinem Körper dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Federn werden durch Biegung oder Torsion verformt.

de.wikipedia.org

Besonders bei neuen Werkzeugen aus Schnellarbeitsstahl und Hartmetall und solchen die neu nachgeschliffen wurden wird die Schneidkante plastisch verformt.

de.wikipedia.org

Superplastizität ist die Eigenschaft eines polykristallinen Werkstoffes, unter bestimmten Bedingungen superplastisch zu verformen.

de.wikipedia.org

Für ein besseres Ansprechen auf niedrige Drehzahlen wurde ein parabolisches Verformen der Düsennadel empfohlen.

de.wikipedia.org

Der Krater wurde durch den Ausbruch erneut verformt.

de.wikipedia.org

Die Pfähle bestehen aus verzinktem, verformten Blech mit einem bestimmten Profil zur Verbesserung der Standfestigkeit oder einem quadratischen oder rechteckigem Profileisen.

de.wikipedia.org

Kristalline Festkörper, also beispielsweise Metalle, verformen sich plastisch auf bestimmten Gleitsystemen, die sich aus je einer Gleitebene und einer Gleitrichtung zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass das Massiv im Verlauf der variszischen Orogenese zusammen mit seinen Nachbargesteinen kinematisch weiter verformt wurde.

de.wikipedia.org