Traduzioni di „verformen“ nel dizionario tedesco » italiano

verformen VB trans

1. verformen:

verformen

deformare

2. verformen TECH :

verformen

forgiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Superplastizität ist die Eigenschaft eines polykristallinen Werkstoffes, unter bestimmten Bedingungen superplastisch zu verformen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass das Massiv im Verlauf der variszischen Orogenese zusammen mit seinen Nachbargesteinen kinematisch weiter verformt wurde.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Kleiderbügel sollten möglichst breite Schultern haben, um ein Verformen der Schulterpartien zu verhindern.

de.wikipedia.org

Bei Temperaturen von 120 bis 150 °C kann es spanlos verformt werden.

de.wikipedia.org

Der Effekt der Autofrettage beruht auf der wechselseitigen Beziehung der plastifizierten inneren und der elastisch verformten äußeren Zone.

de.wikipedia.org

Für ein besseres Ansprechen auf niedrige Drehzahlen wurde ein parabolisches Verformen der Düsennadel empfohlen.

de.wikipedia.org

Besonders bei neuen Werkzeugen aus Schnellarbeitsstahl und Hartmetall und solchen die neu nachgeschliffen wurden wird die Schneidkante plastisch verformt.

de.wikipedia.org

Ordnung, auch Verformungstheorie genannt, ist in der Baustatik eine Theorie, bei der das Gleichgewicht am verformten System bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Ein pyroelektrischer Kristall ist daher immer piezoelektrisch, wenn er verformt wird, erzeugt er also eine elektrische Spannung.

de.wikipedia.org

In den Messzellen sind Träger aus speziellem Stahl eingebaut, die sich unter Lasteinwirkung verformen und in den integrierten Dehnungsmessstreifen eine elektronisch messbare Widerstandsänderung bewirken.

de.wikipedia.org