Traduzioni di „per“ nel dizionario tedesco » olandese

per [pɛr] PREP +acc

1. per colloq (durch (Hilfe von)):

per

per

per

door (middel van)

per

met

per Adresse

per adres

per Bahn

per spoor

per Bahn

met de trein

per du sein

elkaar tutoyeren

per Luft

per luchtpost

per Nachnahme

onder rembours

per Schiene

per spoor

2. per (mit Eingang vom, am (Datum)):

per

per

per

met ingang van

per

op

per ersten Juni

met ingang van een juni

per sofort

meteen [o. vanaf nu] [o. direct] te aanvaarden

3. per (pro):

per

per

4. per FIN:

per

à

Esempi per per

per Adresse

per adres

per Nachnahme

onder rembours

per Bahn

per spoor

per Luft

per luchtpost

per Schiene

per spoor

per sofort

meteen [o. vanaf nu] [o. direct] te aanvaarden

etw per Fracht schicken

iets als vracht sturen

per Anhalter fahren [o. reisen] colloq

liften

Zahlung per Postanweisung/Scheck

betaling per postwissel/cheque

per du sein

elkaar tutoyeren

per ersten Juni

met ingang van een juni

auf [o. per ]Achse befördern

per as vervoeren

gegen [o. per ] Kasse

tegen contante betaling

mit jdm per du sein

elkaar tutoyeren

mit der [o. per ] Eisenbahn befördern

per spoor vervoeren

etw durch die [o. mit der] [o. per ] Post schicken

iets per [o. over de] post sturen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Produkte boten die Universalversender traditionell per Katalog an, der den Interessenten zwei Mal jährlich, in einer Frühjahr/Sommer- und einer Herbst/Winter-Ausgabe zugestellt wurde.

de.wikipedia.org

Wieder konnte eine Ausreise per Bahn arrangiert werden.

de.wikipedia.org

Abschließend beurteilt das Studiopublikum per Saalvoting alle drei Filme.

de.wikipedia.org

Die letzte Paketzustellung per Pferdewagen fand 1932 statt.

de.wikipedia.org

Das neugewählte Präsidium ist dafür verantwortlich, den Wahlmodus für die Regierungsbildung festzulegen, unter anderem ob eine Wahl per Delegation und in Abwesenheit zugelassen wird.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensgruppe beschäftigte per Ende 2012 10789 Mitarbeiter (Vorjahr 11000 Mitarbeiter) verteilt auf weltweit über 45 Produktions-, Forschungs- und Entwicklungsstandorte.

de.wikipedia.org

Bei einigen Anbietern (wie DVD-Mieten.de) wird die Rücksendung per Einschreiben verlangt.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Wettkampf (da sich dann der Blutkreislauf wieder normalisiert hat) wird dem Sportler die Blutkonserve per Transfusion zugeführt.

de.wikipedia.org

Der fünfte Finalist wird ausschließlich per Televoting in einer zweiten separaten Abstimmungsrunde ermittelt.

de.wikipedia.org

Dies habe die Autorin auch gewusst, da sie vor der Veröffentlichung des Artikels per E-Mail korrespondiert hätten.

de.wikipedia.org