olandese » tedesco

Traduzioni di „geluid“ nel dizionario olandese » tedesco (Vai a tedesco » olandese)

ge·luid <geluid|en> [ɣəlœyt] SOST nt

1. geluid nat. (trillende beweging):

geluid
Schall m
de snelheid van het geluid
die Schallgeschwindigkeit
sneller dan het geluid
mit Überschallgeschwindigkeit

3. geluid (toonkleur, timbre):

geluid
Klang m
het brommend geluid
der Brummton
uit de radio komt een mooi [o. fraai geluid]
das Radio klingt gut

4. geluid (klankregistratie):

geluid
Ton m
beeld en geluid synchroon laten lopen
Bild und Ton synchronisieren
het geluid zachter zetten
den Ton leiser stellen

5. geluid fig (mening, oordeel):

geluid
Ansicht f
geluid
Auffassung f
een nieuw geluid laten horen fig
ganz neue Töne von sich geben fig
een positief geluid
eine positive Äußerung

Esempi per geluid

geluid geven
Geräusche machen
sneller dan het geluid
mit Überschallgeschwindigkeit
het geluid zachter zetten
den Ton leiser stellen
op het geluid af
dem Geräusch nach
een doordringend geluid
ein durchdringendes Geräusch
een geluid voortbrengen
ein Geräusch erzeugen
het brommend geluid
der Brummton
een positief geluid
eine positive Äußerung
het geluid vervormt
der Ton verzerrt sich
absorptie van geluid
Schallabsorption f
een nieuw geluid fig
ein anderer Ton
het geluid wegdraaien
den Ton ausblenden
de snelheid van het geluid
die Schallgeschwindigkeit
een nieuw geluid laten horen fig
ganz neue Töne von sich geben fig
de leer van het geluid
die Lehre vom Schall
dat geluid maakt mij dol
das Geräusch macht mich verrückt
het geluid valt telkens weg
der Ton fällt dauernd aus
beeld en geluid synchroon laten lopen
Bild und Ton synchronisieren
een zuivere weergave van het geluid
eine saubere Tonwiedergabe
het vliegtuig vloog sneller dan het geluid
das Flugzeug flog mit Überschallgeschwindigkeit

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati