Traduzioni di „allerlei“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈal·ler·lei [ˈalɐl͜ai ] AGG

1. allerlei (viele Sorten):

allerlei

allerlei

allerlei erleben

allerlei [o. allerhande] dingen beleven

2. allerlei (viel):

allerlei

heel wat

ˈAl·ler·lei <Allerleis, Allerleis> [ˈalɐl͜ai ] SOST nt meist sing

Allerlei

allerlei nt

Allerlei

allegaartje nt

Allerlei

mengelmoes nt

ein buntes Allerlei

een bont allerlei [o. allegaartje]

Esempi per allerlei

allerlei erleben

allerlei [o. allerhande] dingen beleven

jdm allerlei Kram andrehen

iem allerlei rommel aansmeren

ein buntes Allerlei

een bont allerlei [o. allegaartje]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zwischenräume wurden meist mit allerlei Motivstempeln wie Pflanzen, Vögel und Vasen gefüllt.

de.wikipedia.org

Die Art badet ausgiebig in der Sonne, klettert gut und frisst allerlei kleine Insekten und Webspinnen.

de.wikipedia.org

Sie enthält zwei Mitteldämme für schnelles Verkehrsfuhrwerk und zwei Seitendämme, auf denen die Geschäftswagen verkehren, welche allerlei Waren in die Häuser bringen.

de.wikipedia.org

Der Papst hatte zwar mit allerlei kirchenjuristischen Finessen das Recht zur Absetzung des Kaisers für sich beansprucht, aber die Reaktionen im Reich waren eher gering.

de.wikipedia.org

Außerdem kann die Spielfigur die Kleidung beliebig wechseln (u. a. auch Frauenkleider oder Golfdress) was zu allerlei skurril anzuschauenden Situationen führen kann.

de.wikipedia.org

Ihr gutes Aussehen nutzt die junge Frau für allerlei harmloses Flirten mit den männlichen Kunden, ohne dabei jemals die Grenzen der Schicklichkeit zu überschreiten.

de.wikipedia.org

Aus der Tasche holt er bei Bedarf allerlei Gegenstände aus der Zukunft, etwa eine Überall-Tür und diverses anderes technisches Spielzeug.

de.wikipedia.org

Durch ihre Bühnenerfahrungen können die Helden allerlei unglaubliche Situationen hervorrufen und die Gefahren beseitigen.

de.wikipedia.org

Mit allerlei diversen Plänen und selbstgebauten Gerätschaften versucht sie immer wieder, die Schüler zu versklaven und sie (ihrer Meinung nach) zu wohlerzogenen zu machen.

de.wikipedia.org

So entwickelt denn seine zukünftige Frau allerlei Krankheiten, um sich dem Großvater nach und nach zeigen zu können.

de.wikipedia.org