Traduzioni di „dingen“ nel dizionario olandese » tedesco

din·gen <dong, h. gedongen> [dɪŋə(n)] VB vb intr

1. dingen (wedijveren):

dingen

im Wettstreit miteinander liegen

2. dingen (trachten te verkrijgen):

dingen

sich bewerben

dingen

werben um

naar de hand van een meisje dingen

um ein Mädchen werben

3. dingen (afdingen):

dingen

den Preis herunterhandeln

dingen

feilschen a. pegg

Esempi per dingen

er bestaan ergere dingen

es gibt Schlimmeres

de meest dringende dingen

das Dringendste

dingen in elkaar voegen

Dinge zusammenfügen

(geen) gekke dingen doen

(keine) Dummheiten machen

grootse dingen doen

Großes leisten

lelijke dingen zeggen

Hässlichkeiten sagen

onnodige dingen kopen

unnötige Sachen [o. unnützes Zeug] kaufen

hij vond die dingen stuitend lelijk

er fand diese Dinge widerwärtig

ik zal deze dingen eens napluizen

ich werde dieser Sache auf den Grund gehen

de dingen op hun kop zetten

alles auf den Kopf stellen

de dingen bij de naam noemen

die Dinge beim Namen nennen

de dingen op zich laten afkomen fig

die Dinge auf sich acc zukommen lassen

daar beleef je de gekste dingen!

da erlebst du die verrücktesten [o. tollsten] Dinge!

dat zijn zo van die dingen!

das sind so Sachen!

naar de hand van een meisje dingen

um ein Mädchen werben

naar de gunst van het publiek dingen

um die Gunst des Publikums buhlen

God is de oorzaak van alle dingen

Gott ist der Anfang [o. Ursprung] aller Dinge

daar valt niets op af te dingen (daar valt niets tegenin te brengen)

dagegen ist nichts einzuwenden

elk van hen/van die dingen

jeder von ihnen/jedes davon