Traduzioni di „allerhand“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈal·ler·hand [ˈalɐˈhant] AGG

1. allerhand colloq:

allerhand (einige Dinge)

allerhande (dingen)

allerhand (einiges)

allerlei

allerhand erleben

allerhande dingen [o. allerlei] beleven

2. allerhand colloq (ziemlich viel):

allerhand

heel wat

allerhand

tamelijk veel

allerhand Geld

heel wat geld

das ist (ja [o. doch] [o. schon]) allerhand (für einen Groschen)! colloq

dat is niet mis!

das ist (ja [o. doch] [o. schon]) allerhand (für einen Groschen)! colloq

dat had ik niet verwacht!

Esempi per allerhand

allerhand Geld

heel wat geld

allerhand erleben

allerhande dingen [o. allerlei] beleven

allerhand Weisheiten auflesen

allerlei wijsheden opdoen

es mit allerhand Männern treiben colloq

zich met allerlei mannen afgeven [o. inlaten]

sich in allerhand Kneipen herumtreiben

in allerlei kroegen rondhangen

das ist (ja [o. doch] [o. schon]) allerhand (für einen Groschen)! colloq

dat is niet mis!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das „sei bedauerlich, aber kaum seine Schuld, da es während der Olympiade war, auf der man mit allerhand Leuten fotografiert worden sei.

de.wikipedia.org

Die Handlung erzählt die Träume eines gelähmten Vierzehnjährigen, in denen er allerhand erlebt.

de.wikipedia.org

Zum anderen sammelten von der Gemeinde ausgesandte Männer Kupfer und allerlei Erz, alte Kessel, Hellhafen, Kupfergeschirr, allerhand aus Messing, Leuchter und Schropfköpfe.

de.wikipedia.org

Es war ein gutes Lager, es gab allerhand Unterrichtsstunden und eine Theatergruppe.

de.wikipedia.org

Die folgenden Pachtverträge beinhalten in der Regel unter anderem das Recht, Reisende und besonders die Viehhändler mit allerhand Vieh aufzunehmen.

de.wikipedia.org

In frühen Jahren gab es einen närrischen Viehauftrieb, die jüngere Geschichte beschreibt einen Fasnetsmarkt, bei dem allerhand Lustiges zum Verkauf kommt.

de.wikipedia.org

Einige seiner Sammlerobjekte (Bücher wie Gemälde) waren daher nach seinem Tod unverkäuflich und fanden schließlich auf allerhand Umwegen den Weg in staatliche Sammlungen.

de.wikipedia.org

Den vermeintlichen Teufelsanbetern wurden allerhand magische Praktiken, scheußliche Rituale und Unzucht unterstellt.

de.wikipedia.org

Beim Bahnhof befindet sich ein größeres Gewerbegebiet, wo sich allerhand Kleingewerbe- und Handelsunternehmen angesiedelt haben.

de.wikipedia.org

Sie schildern das Leben der kleinen Leute und das Elend allerhand unglücklicher Geschöpfe: Bettler, erschöpfte Arbeiter, abgerissene Straßenkinder und Prostituierte.

de.wikipedia.org