Traduzioni di „Geräusch“ nel dizionario tedesco » olandese

Ge·ˈräusch <Geräusch(e)s, Geräusche> [gəˈr͜ɔyʃ] SOST nt

1. Geräusch:

Geräusch

geluid nt

Geräusch

geruis nt

Geräusch

gerucht nt

Geräusch

gedruis

Geräusch

rumoer nt

mit viel Geräusch iron fig

met veel omhaal [o. drukte]

Esempi per Geräusch

ein Geräusch verschlucken

een geluid absorberen [o. dempen]

mit viel Geräusch iron fig

met veel omhaal [o. drukte]

das Geräusch aufsaugen

het geruis opslorpen [o. absorberen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Langsames Gewöhnen an laute Geräusche ist beim Junghund erforderlich.

de.wikipedia.org

Auskultatorisch ist ein lautes systolisches Geräusch über der Herzbasis (am lautesten über dem zweiten Zwischenraum rechts vom Brustbein) zu hören.

de.wikipedia.org

Noch deutlicher vernehmbar wird dieses Geräusch, wenn kleine, am Saitenträger befestigte Rasselbleche, an deren gelochten Rändern Eisenringe durchgezogen sind, beim Anschlagen der Saiten mitschwingen.

de.wikipedia.org

Ihre natürlichen Feinde z. B. Eulen erkennen sie meist an Geräuschen im Infraschall-Bereich sowie durch ihr großes Gesichtsfeld.

de.wikipedia.org

Die meisten Spiele konnten Musik und Geräusche nur auf Sound-Blaster- und kompatiblen Karten ausgeben.

de.wikipedia.org

Neugierig geworden, legt sie ihre Ohren auf jede Truhe und jeden Krug, bis sie herausfindet, dass die Geräusche aus den Krügen der Musiker kommen.

de.wikipedia.org

Gestört wird er dabei durch vom Tisch kullernde Nüsse und andere Geräusche.

de.wikipedia.org

Instrumentalmusik befreite sich zunehmend vom Verdacht, leeres und nichtssagendes Geräusch zu sein, weil sie selbst als Sprache angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Er hört Schallplatten mit diversen Geräuschen, die ihm als Akustiker zur Verfügung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Später wacht er durch Geräusche auf und flieht aus dem Fenster.

de.wikipedia.org