Traduzioni di „schelden“ nel dizionario olandese » tedesco

schel·den¹ <schold, h. gescholden> [sxɛldə(n)] VB vb intr

1. schelden (tieren):

schelden

schimpfen

schelden

keifen pegg

schelden

zetern pegg

schelden als een viswijf

schimpfen wie ein Rohrspatz

op iem schelden

auf [o. über] jdn schimpfen

schelden doet geen zeer (slaan zoveel te meer)

Schimpfen tut nicht weh

2. schelden (knorren):

schelden

keifen pegg

schel·den² <schold, h. gescholden> [sxɛldə(n)] VB vb trans (uitschelden)

schelden

(aus)schimpfen

schelden

(aus)schelten form

iem voor dief schelden

jdn einen Dieb schelten

Esempi per schelden

iem voor rot schelden

jdn zusammenstauchen colloq

iem voor dief schelden

jdn einen Dieb schelten

schelden als een viswijf

schimpfen wie ein Rohrspatz

op iem schelden

auf [o. über] jdn schimpfen

iem stijf schelden [o. vloeken ] fig

jdn heftig beschimpfen

iem de huid vol schelden fig

jdm mal richtig aufs Dach steigen colloq

schelden doet geen zeer (slaan zoveel te meer)

Schimpfen tut nicht weh