Traduzioni di „schrauben“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈschrau·ben¹ [ˈʃr͜aubn̩] VB vb intr SPORT

schrauben

een schroef maken

ˈschrau·ben² [ˈʃr͜aubn̩] VB vb trans

1. schrauben (mit Schrauben befestigen):

schrauben

schroeven

2. schrauben (steigern):

schrauben

opschroeven

schrauben

opvoeren

schrauben

opdrijven

Preise in die Höhe schrauben

prijzen opvoeren [o. opdrijven] [o. opschroeven]

ˈschrau·ben³ [ˈʃr͜aubn̩] VB vb rifl (sich drehen)

schrauben

zich spiraalsgewijze bewegen

ˈSchrau·be <Schraube, Schrauben> [ˈʃr͜aubə] SOST f

1. Schraube (Gewindestift; Schiffsschraube) a. SPORT:

Schraube

schroef

die Schraube anziehen fig

de schroeven (wat) aandraaien

bei jdm ist eine Schraube locker colloq

iem is van lotje getikt

die Schraube überdrehen fig colloq

te ver gaan

die Schraube überdrehen fig colloq

overdrijven

2. Schraube pegg colloq (unsympathische Frau):

Schraube

tang

Schraube

kreng nt

Esempi per schrauben

den Schemel hoch schrauben

de kruk omhoogdraaien

Preise in die Höhe schrauben

prijzen opvoeren [o. opdrijven] [o. opschroeven]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Stahlstimmzungen sind auf den Rahmen mit zwei Schrauben aufgeschraubt.

de.wikipedia.org

Drei Parsons-Turbinen von John Brown & Co. mit insgesamt 1.325 nhp ergaben über drei Schrauben eine Höchstgeschwindigkeit von 20 Knoten.

de.wikipedia.org

Erst dann beginnen die zwei Schrauben zu laufen.

de.wikipedia.org

Meist wird danach eine Scheibe auf das Gewinde geschraubt, weil diese während der Heilungsphase die Wunde am wenigsten belastet.

de.wikipedia.org

Die Kameras wurden rund um eine Szene auf Schienen geschraubt und synchronisiert ausgelöst.

de.wikipedia.org

Das Schiff versank fast vollständig; nur die Geschütze der Mittelartillerie auf der Backbordseite und eine der beiden Schrauben ragten noch aus dem Wasser.

de.wikipedia.org

Das wie ein Schneckenhaus geformte Dach schraubt sich zwölf Meter in die Höhe.

de.wikipedia.org

Beim Anlegen mit zwei Schrauben wird die ablandige Maschine zum Bremsen verwendet.

de.wikipedia.org

Bei preiswerten Normteilen wie gewöhnlichen Schrauben lohnt sich der Aufwand meist nicht.

de.wikipedia.org

Eine seiner ersten Maschinen war eine Tischdrehmaschine für die Fertigung von Schrauben.

de.wikipedia.org