Traduzioni di „überdrehen“ nel dizionario tedesco » olandese

die Schraube überdrehen fig colloq

te ver gaan

die Schraube überdrehen fig colloq

overdrijven

Traduzioni di „überdrehen“ nel dizionario olandese » tedesco

forceren (beschadigen: motor)

überdrehen

doordraaien

überdrehen

een motor over z'n toeren jagen

einen Motor überdrehen

een schroef lam draaien

eine Schraube überdrehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die erreichbare Maximaldrehzahl kann jedoch noch größer als die Nenndrehzahl sein, in diesem Fall spricht man von einem Überdrehen des Motors.

de.wikipedia.org

Bridge) verhindert ein Überdrehen der Zugfeder, wenn die Uhr bereits voll aufgezogen ist.

de.wikipedia.org

Durch die große Untersetzung des kompakten Hinterachsmoduls wäre der Motor sonst überdreht worden.

de.wikipedia.org

Die Schraube der Expansion wurde zugleich jedoch überdreht.

de.wikipedia.org

Er hat also die Kurve überdreht und ist über seinen Kurs hinausgeschossen.

de.wikipedia.org

Den Gesang bezeichnete er als cool und überdreht, wobei dieser aus verständlichen Shouts und gelegentlichen Squeals bestehe.

de.wikipedia.org

Danach wird in einer automatischen Fertigungsstraße jeder Radsatz vermessen, die Radsatzlager abgezogen, die Laufflächen überdreht, eine Ultraschallprüfung durchgeführt und die Radsatzlager wieder aufgepresst.

de.wikipedia.org

Folge war ein Überdrehen des Motors bis 15.000/min., sofortiges Blockieren des Motors sowie des Getriebes und Allradantriebs.

de.wikipedia.org

Das alles ist nicht mehr überdreht, sondern gradlinig und durchdacht.

de.wikipedia.org

Das Thema der Passacaglia erscheint wieder, dieses Mal aber burlesk überdreht.

de.wikipedia.org