Traduzioni di „tarten“ nel dizionario olandese » tedesco

tar·ten <tartte, h. getart> [tɑrtə(n)] VB vb trans

1. tarten (trotseren; uitdagen):

tarten

trotzen +dat

een tartend gelach

ein trotziges Lachen

het noodlot tarten fig

dem Schicksal trotzen

het noodlot tarten fig

das Schicksal herausfordern

2. tarten (tergen):

tarten

ärgern

tarten

piesacken colloq

tarten

triezen colloq

tart je zus niet!

ärgere deine Schwester nicht dauernd!

3. tarten (overtreffen):

tarten

spotten +gen

een ellende die elke beschrijving tart

ein Elend, das jeder Beschreibung spottet

Esempi per tarten

het noodlot tarten fig

dem Schicksal trotzen