Traduzioni di „vorwärtsbewegend“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

voort·be·we·gen¹ <bewoog voort, h. voortbewogen> [vordbəweɣə(n)] VB vb trans

voortbewegen (doen voortgaan)

fortbewegen

voortbewegen (aandrijven)

antreiben

door stroom voortbewogen

elektrisch angetrieben

vre·des·be·we·ging <vredesbeweging|en> [vredəzbəweɣɪŋ] SOST f

vredesbeweging

Friedensbewegung f

zelf·be·we·gend [zɛləvbəweɣənt] AGG

zelfbewegend

selbsttätig

zelfbewegend

automatisch

over·we·gend¹ [ovərweɣənt] AGG

1. overwegend (doorslaggevend):

overwegend

überwiegend

overwegend

ausschlaggebend

in overwegende mate

maßgeblich

2. overwegend fig (zwaarder wegend):

overwegend

schwerwiegender

de invloed van Holland was overwegend geworden

Hollands Einfluss begann zu überwiegen

zwaar·we·gend [zwarweɣənt] AGG

zwaarwegend

schwerwiegend

li·chaams·be·we·ging <lichaamsbeweging|en> [lɪxamzbəweɣɪŋ] SOST f

1. lichaamsbeweging (om het lichaam te versterken):

lichaamsbeweging

körperliche Betätigung f

2. lichaamsbeweging (beweging van het lichaam):

lichaamsbeweging

Körperbewegung f