Traduzioni di „zijde“ nel dizionario olandese » tedesco

zij·de <zijden> [zɛidə] SOST f

1. zijde (kant):

zijde

Seite f

aan deze zijde van het kanaal

diesseits des Kanals

aan welke zijde zit het handvat?

auf welcher Seite ist der Griff?

aan gene zijde

jenseits

iems zijde kiezen

sich auf jds Seite schlagen

de zaak van alle zijden bekijken fig

die Sache sorgfältig abwägen

2. zijde (stof):

zijde

Seide f

Esempi per zijde

ragfijne zijde

hauchdünne Seide f

aan gene zijde van

jenseits +gen

naar iems zijde hellen

zu jds Seite neigen

aan gene zijde

jenseits

iems zijde kiezen

sich auf jds Seite schlagen

van welingelichte zijde iets vernemen

etw aus zuverlässiger Quelle erfahren

aan de andere zijde liggend

jenseitig

aan deze zijde van het kanaal

diesseits des Kanals

aan welke zijde zit het handvat?

auf welcher Seite ist der Griff?

zich scharen aan de zijde van de geallieerden

sich auf die Seite der Alliierten stellen