Traduzioni di „zuversichtlich“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈzu·ver·sicht·lich [ˈ͜tsuːfɛɐ̯zɪçtlɪç] AGG

zuversichtlich

vol vertrouwen

zuversichtlich

vertrouwend

zuversichtlich

optimistisch

zuversichtlich mit etw dat rechnen

stellig [o. vast] op iets rekenen

Esempi per zuversichtlich

zuversichtlich mit etw dat rechnen

stellig [o. vast] op iets rekenen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einem Interview zeigte sich der Sänger zuversichtlich, die Aufnahmen innerhalb von eineinhalb Monaten abschließen zu können.

de.wikipedia.org

Publikum und Kritik reagierten mit Ablehnung auf Hitchcocks bis dahin teuersten Film, doch er zeigte sich zuversichtlich: „Ich habe meinen letzten Film noch nicht gedreht.

de.wikipedia.org

Man kann anhand der Votivtexte von einem ausgeglichenen und zuversichtlichen Verhältnis zu den schicksalbestimmenden Mächten bei der bäuerlichen Bevölkerung ausgehen.

de.wikipedia.org

Thema sind „Menschen, die das Leben in allen seinen Herausforderungen zuversichtlich und verantwortlich meistern.

de.wikipedia.org

Auch auf die Kapitäne der beiden Walfänger wirkte die Expeditionsmannschaft höchst motiviert und zuversichtlich.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung von zuversichtlichen, eigenständigen Jugendlichen, die Verantwortung in der Gesellschaft tragen, kann mithilfe anspruchsvoll dargebotenen Gelegenheiten gefördert werden.

de.wikipedia.org

Er sei sehr zuversichtlich, dass die Zuschauer, ob jung oder alt, ihren Spaß an den Filmen haben würden.

de.wikipedia.org

Die israelischen Militärs waren jedoch zuversichtlich, dass ihre Streitkräfte es mit denen der Ägypter aufnehmen konnten.

de.wikipedia.org

Die Schweden hatten durch Bauern von der russischen Barriere erfahren, setzten aber dennoch zuversichtlich ihren Kurs fort.

de.wikipedia.org

Am Ende überwiegt immer der positive zuversichtliche Gedanke, und so werden die Anforderungen des sozialistischen Regimes an die Literatur trotzdem erfüllt.

de.wikipedia.org