Definizioni di „aufhängen“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱f·hän·gen <hängst auf, hing auf, hat aufgehängt> VB con ogg

1.

jd hängt etwas auf

an einen Ort hängen

das Bild aufhängen

die Wäsche aufhängen

Sie hat (den Telefonhörer) aufgehängt.

2.

jd hängt jdn auf

erhängen

jemanden aufhängen

3.

jd hängt jdm etwas auf

colloq zu etwas Ungewolltem überreden

sich viel Arbeit/eine überteuerte Ware aufhängen lassen

II . a̱u̱f·hän·gen <hängst auf, hing auf, hat aufgehängt> VB con SICH

jd hängt sich auf (sich erhängen)

Er hat sich aufgehängt.

Esempi per aufhängen

jemanden aufhängen

das Bild aufhängen

die Wäsche aufhängen

eine Hängematte zwischen zwei Bäumen aufhängen

ein hoher Mast zum Aufhängen einer Fahne

jd henkt jdn jdn durch Aufhängen hinrichten

ein Bild ankaufen/aufhängen/besprechen/rahmen/restaurieren

sich viel Arbeit/eine überteuerte Ware aufhängen lassen

Haken in der Garderobe3 zum Aufhängen von Kleidung

an der Wand angebrachter Haken zum Aufhängen von Kleidungsstücken

ein Möbelstück zum Aufhängen bzw. Ablegen von Hüten, Mänteln und Jacken

an der Wand befestigtes Brettchen mit Haken zum Aufhängen von Schlüsseln1

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Turm wurde gegen 1333 fertiggestellt und die Bürgerschaft ließ dort die große Sturmglocke aufhängen, die bei Sturmflut, Feuers- und Kriegsgefahr geläutet wurde.

de.wikipedia.org

Im Turm sind drei Glocken aufgehängt, die älteste von 1452, die beiden anderen von 1952.

de.wikipedia.org

Die erste Sache, die dort aufgehängt werden soll.

de.wikipedia.org

Zehn Bauern wurden als Abschreckung geköpft, gevierteilt und an den Landstraßen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Dazu kam noch, dass an dieser Schale das gesamte Gewicht des Anzugs aufgehängt war.

de.wikipedia.org

Auf dem Zelt wird die von den Schützendamen gebundene Erntekrone aufgehängt und dann bis in den frühen Morgen gefeiert.

de.wikipedia.org

Das Hinterrad mit Schraubenfedern war am Motorrahmen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die den Kasten verzierenden Girlanden sind an Niken aufgehängt, der Giebel des Deckels trägt einen Medusenkopf.

de.wikipedia.org

Der Zentralrohrrahmen hat eine an zwei Längsblattfedern aufgehängte hintere Starrachse, die Vorderräder sind an zwei Querblattfedern aufgehängt.

de.wikipedia.org

Ein Kleiderhaken ist ein Haken, mit dem man Kleider an einer Wand oder anderen Fläche aufhängen kann.

de.wikipedia.org