Definizioni di „beeilt“ nel Ortografia tedesca

be·e̱i̱·len <beeilst, beeilte, hat beeilt> VB con SICH jd beeilt sich (mit etwas dat) ↔ trödeln

1.

sich so verhalten, dass man etwas in möglichst kurzer Zeit macht

Beeile dich!

Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.

Sie beeilte sich mit ihrer Arbeit, um es abends noch ins Kino zu schaffen.

2.

ausdrücken, dass man nicht zögert, etwas zu tun

Er beeilte sich zu versichern, dass er mithelfen wolle.

▶ Beeilung

Esempi per beeilt

Ich habe mich sehr angestrengt/sehr bemüht/sehr beeilt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie nimmt die Füße in die Hand und beeilt sich zu dessen Wohnung.

de.wikipedia.org

Wird dem einen ein Opfer gebracht, so beeilt man sich, den anderen Göttern auch ihren Teil zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Man stelle sich die folgende Situation vor: Ein Mitarbeiter beeilt sich, um ein wichtiges Produkt fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Ein Mensch der das Gefühl hat, immer alles schnell machen zu müssen bzw. beeilt wirken zu müssen.

de.wikipedia.org