Definizioni di „zögert“ nel Ortografia tedesca

das Zö̱·gern <-s>

zö̱·gern <zögerst, zögerte, hat gezögert> VB senza ogg

jd zögert (nicht sofort handeln, sondern abwarten, weil man sich nicht, entscheiden kann oder weil man ängstlich ist)

Bei dem Angebot sollte man nicht zögern, sondern gleich zugreifen.

Er zögerte ein wenig, bevor er antwortete.

Sie zögern noch mit ihrer Zusage.

▶ zögerlich

Esempi per zögert

jd zögert (nicht sofort handeln, sondern abwarten, weil man sich nicht, entscheiden kann oder weil man ängstlich ist)

etwas zögert sich hinaus (länger dauern als geplant)

jd zögert etwas hinaus (auf einen späteren Zeitpunkt verschieben)

Der Abschluss der Bauarbeiten zögert sich noch hinaus.

ausdrücken, dass man nicht zögert, etwas zu tun

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Philosoph zögert jedoch; er weist auf das Daimonion hin, erzählt von seinen bisherigen Erfahrungen mit dieser Instanz und will abwarten, ob sie abrät.

de.wikipedia.org

Dieser schenkt ihren Reizen immer mehr Aufmerksamkeit, zögert aber, seinen Freund zu hintergehen.

de.wikipedia.org

Er ist prahlerisch und arrogant, oft schreit er seine Untergebenen grundlos an und zögert nicht, jemanden zu demütigen, der sich ihm entgegensetzt.

de.wikipedia.org

Der Gefängnisdirektor ist jedoch nicht gewillt auf die Erpressung der Geiselnehmerinnen einzugehen, zögert jedoch nicht ihnen Matsu auszuliefern, die im Lagerhaus ein weiteres Martyrium erleidet.

de.wikipedia.org

Denn eben jener zögert nicht, die zwei jungen „Ruhestörer“ mit seiner im Grab liegenden Machete zu erstechen.

de.wikipedia.org

Diese erklärt der Versammlung ihren Gewissenskonflikt und zögert.

de.wikipedia.org

Diese zögert auch nicht lange, das Werkzeug zu spielen.

de.wikipedia.org

Um seine Karriere nicht zu gefährden, zögert er, auf ihren brieflichen Hilferuf zu reagieren.

de.wikipedia.org

Als sie zögert, hält er seiner Freundin seine Waffe an den Kopf.

de.wikipedia.org

Vor der Schule zögert sie noch ein wenig lässt aber dennoch ihren Sprengsatz hochgehen.

de.wikipedia.org