Definizioni di „zögern“ nel Ortografia tedesca

zö̱·gern <zögerst, zögerte, hat gezögert> VB senza ogg

jd zögert (nicht sofort handeln, sondern abwarten, weil man sich nicht, entscheiden kann oder weil man ängstlich ist)

Bei dem Angebot sollte man nicht zögern, sondern gleich zugreifen.

Er zögerte ein wenig, bevor er antwortete.

Sie zögern noch mit ihrer Zusage.

▶ zögerlich

das Zö̱·gern <-s>

Esempi per zögern

jd säumt ricerc ≈ zaudern zögern

ihr anfängliches Zögern

Sie zögern noch mit ihrer Zusage.

jd zagt ricerc aus Unsicherheit oder Angst zögern

jd fackelt nicht lange colloq nicht zögern oder nachdenken

Nach langem Zögern ging die Mannschaft zur Offensive über.

Bei dem Angebot sollte man nicht zögern, sondern gleich zugreifen.

Sie hat sich nach einigem Zögern doch noch zu dieser lästigen Arbeit bequemt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei geistlichen Fragen hingegen zögerte sie nicht, gegebenenfalls zu widersprechen.

de.wikipedia.org

Doch er zögert, bis sie der Einladung schriftlich Nachdruck verleiht.

de.wikipedia.org

Dieser gab zuerst eine ausweichende Antwort und zögerte seinen Entschluss noch weitere zwei Jahre hinaus.

de.wikipedia.org

Zögern sie die Durchsetzbarkeit dagegen nur heraus, bezeichnet man sie als dilatorisch (z. B. Stundung).

de.wikipedia.org

Zunächst zögerte man, Zahnradfahrzeuge mit Drehstrom-Umrichterantrieb zu bauen.

de.wikipedia.org

Zögern und der Widerstand ihrer Führung führte schließlich zur Schließung aller Websites bis auf eine offizielle; Diskussionsforen wurden unterbunden.

de.wikipedia.org

Als sie zögert, hält er seiner Freundin seine Waffe an den Kopf.

de.wikipedia.org

Im Andreasviertel zögerte man allerdings, da das Geld für große Bauvorhaben fehlte und der verkehrstechnische Nutzen einer Ringstraße zum Domplatz zumindest fraglich erschien.

de.wikipedia.org

Es zeigt Licht-, aber auch Schattenseiten des Helden wie Zögern, Zweifeln, Freundschaft, Liebe, Altersbeschwerden, Zorn, Begehren und schwere Schuld.

de.wikipedia.org

Sie wiesen einige Gemeinsamkeiten auf: Alle fünf zögerten, die politische Bühne zu betreten, bemühten sich vergeblich um Überparteilichkeit und waren gegenüber ihren Regierungsmitarbeitern zu vertrauensselig.

de.wikipedia.org