Definizioni di „abwarten“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·war·ten <wartest ab, wartete ab, hat abgewartet> VB con ogg

jd wartet etwas ab (auf das Eintreten einer Sache warten)

eine Antwort/den geeigneten Augenblick/eine günstige Gelegenheit/den passenden Moment abwarten

II . ạb·war·ten <wartest ab, wartete ab, hat abgewartet> VB senza ogg

jd wartet ab (nicht handeln und weiter warten)

abwarten und Tee trinken colloq (sich ruhig verhalten und auf eine günstige Gelegenheit warten)

der(die) Ạb·wart (Ạb·war·tin) <-(e)s, -e/Abwärte> CH

Hausmeister

Esempi per abwarten

abwarten und Tee trinken colloq (sich ruhig verhalten und auf eine günstige Gelegenheit warten)

Einstweilen können wir nur abwarten.

Man muss die weiteren Entwicklungen abwarten.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie flüchtete mit ihren Eltern, die sich in einem verlassenen Haus versteckten und das Kriegsende abwarteten.

de.wikipedia.org

Wie lange es sich die Achsenmächte es sich in ihrem harten Kampf leisten können, eine Bevölkerung von Millionen Nichtstuern zu ernähren, bleibt abzuwarten.

de.wikipedia.org

Dort wollen die Kommunisten den ausgebrochenen Krieg abwarten.

de.wikipedia.org

Als im Sommer 1601 eine Seuche ausbrach, lud ihn ein wohlhabender Patient ein, bei ihm auf dem Landgut das Ende der Epidemie abzuwarten.

de.wikipedia.org

Ohne den Entscheid über ihren unverzüglich eingelegten Rekurs abzuwarten, fuhren die Wagen aus, was eine Klage zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Sie müssen lediglich die Signale beachten und die planmäßigen Abfahrtszeiten abwarten.

de.wikipedia.org

Dann wird abgewartet bis sich die gewünschten Anteile von Austenit und Ferrit eingestellt haben.

de.wikipedia.org

Wie die weitere Zukunft des Areals aussieht, bleibt abzuwarten, Gegner der Arcaden fordern jetzt vom Stadtrat neue Konzepte.

de.wikipedia.org

Die peruanische Regierung wollte hierzu die Entscheidung des Parlaments abwarten.

de.wikipedia.org

Beobachten und Abwarten wird vor allem bei relativ kleinen, gut differenzierten Prostatatumoren angewendet, wenn die Restlebenserwartung des Patienten weniger als zehn Jahre beträgt.

de.wikipedia.org