Definizioni di „flammen“ nel Ortografia tedesca

flạm·men VB senza ogg

flạ̈m·men VB con ogg

absengen

die Flạm·me <-, -n>

1.

der sichtbare Lichteffekt des Feuers

mit blauer/roter Flamme brennen

lodernde Flammen

■ Gas-

2. veralt. colloq

Freundin

Na, hast du mal wieder eine neue Flamme?

3.

Kochstelle

ein Herd mit vier Flammen

etwas auf kleiner Flamme kochen

in Flammen stehen (brennen)

ein Raub der Flammen werden ricerc (verbrennen)

etwas den Flammen übergeben ricerc (etwas verbrennen)

Esempi per flammen

■ Flammen-

lodernde Flammen

■ Blumen-, Flammen-, Häuser-, Lichter-

eine Wand von Flammen

etwas den Flammen übergeben ricerc (etwas verbrennen)

Die Flammen loderten haushoch.

in Flammen stehen (brennen)

ein Herd mit vier Flammen

ein Raub der Flammen werden ricerc (verbrennen)

Menschen aus den Flammen retten

etwas wird eine Beute der Flammen fig (etwas wird bei einem Brand zerstört)

etwas wird ein Opfer der Flammen (etwas wird durch ein Feuer vernichtet)

Rote Flammen zucken aus den Fenstern.

Das Haus wurde eine Beute der Flammen.

einen Brand/ein Feuer/die Flammen löschen

Die Feuerwehr spritzt Wasser in die Flammen.

Die Flammen sind aus dem Fenster herausgeschlagen.

Flammen oder Glut erzeugen und sich dabei verbrauchen

Die Flammen sind bis in den Himmel gelodert.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Feuerwehr konzentrierte sich auf Anweisung darauf, ein Übergreifen der Flammen auf Nachbargebäude zu verhindern.

de.wikipedia.org

Zwei Rettungsboote wurden zum Fieren klargemacht, doch bevor sie zu Wasser gelassen werden konnten, hatten die Flammen sie bereits ergriffen.

de.wikipedia.org

Dazwischen folgen einige funkensprühende, meterhohe Flammen aufwerfende Feuerwagen.

de.wikipedia.org

Sie greift das blutverschmierte Paar auf dem Dach des Hauses an und stürzt letztendlich in das in Flammen stehende Gebäude.

de.wikipedia.org

An der Bruchstelle erscheint eine Brandfackel, deren unmittelbare Flammen die Formen einer Menetekel-Hand angenommen haben.

de.wikipedia.org

Bei der Verbrennung wird sehr viel Energie frei und es entstehen Flammen.

de.wikipedia.org

Teilweise läuft die Verbrennung noch im Endrohr ab, so dass Flammen aus dem Endrohr schlagen können.

de.wikipedia.org

Sobald der Zucker karamellisiert und Blasen wirft, werden die Flammen gelöscht und der Zucker erst dann in den Absinth gegeben.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurden das Kloster und die Kirche ein Raub der Flammen.

de.wikipedia.org

Als ihr dies gegen des Meisters Erwartungen gelingt, stirbt der Meister, die Mühle geht in Flammen auf und der Zauber verfliegt.

de.wikipedia.org