Definizioni di „Flaute“ nel Ortografia tedesca

die Fla̱u̱·te <-, -n>

1. NAUT

Windstille

Die Segelregatta musste wegen der anhaltenden Flaute ausfallen.

2. ECON

sehr schwache Konjunktur

Momentan herrscht Flaute in der Bauwirtschaft.

3. fig

Lustlosigkeit; Leistungsschwäche

Gegen Ende des Schuljahres hatte sie eine Flaute.

das Ạb·flau·en <-s> auch ECON

ạb·flau·en <flaut ab, flaute ab, ist abgeflaut> VB senza ogg

etwas flaut ab (weniger oder geringer werden)

Die Begeisterung/die Euphorie/der Wind flaut langsam ab.

Esempi per Flaute

Momentan herrscht Flaute in der Bauwirtschaft.

Rückgang oder Flaute in der wirtschaftlichen Entwicklung

Die Segelregatta musste wegen der anhaltenden Flaute ausfallen.

Gegen Ende des Schuljahres hatte sie eine Flaute.

■ -flaute, -förderung, -garantie, -krise, -markt, -plus, -prognose, -rückgang, -schwierigkeiten, -statistik

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Problematisch sind Start und Landung der Flugwindkraftwerke, insbesondere bei extremer Wetterlage (Sturm, Flaute).

de.wikipedia.org

Vor allem die Gewerbetreibenden litten unter der Flaute.

de.wikipedia.org

Neben dem Antrieb durch Wind gibt es auch die Möglichkeit, den Mahlbetrieb in Zeiten der Flaute durch einen Motor sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Bei Flaute oder Kanalfahrten musste Schlepperhilfe angefordert werden.

de.wikipedia.org

Als sie in eine Flaute geraten und das Boot nicht mehr weiterkommt, planen sie, sich ihrem Schicksal zu ergeben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1938 war das Radio der stärkste Sektor in der Unterhaltungsindustrie, während die Schallplattenindustrie noch in der Flaute der großen Depression war.

de.wikipedia.org

Vor allem zur Zeit der großen Segelschiffe hatten die Seeleute während Flauten (Windstille) viel Zeit und Muße, sich mit Handwerk zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Die Dampfmaschine wurde auf der Überfahrt für nur etwa 80 Stunden benutzt, meist während Flauten, oder während der Ankunft, um Aufsehen zu erregen.

de.wikipedia.org

Doch das Schiff gerät erst Sturm, der fünf Tage andauert, und anschließend in eine Flaute.

de.wikipedia.org

Das Rennen geht über mehrere Tage und ist für Flauten und extreme Wetterlagen berüchtigt.

de.wikipedia.org