Traduzioni di „Flaute“ nel dizionario tedesco » turco

Flaute SOST f

1. Flaute NAUT:

Flaute

rüzgarın kesilmesi

2. Flaute detrdeto-econ-s:

Flaute

durgunluk

abflauen <-ge-> VB intr + sein

abflauen

durgunlaşmak

abflauen VB

Contributo di un utente

abflauen vb intr

azalmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Dampfmaschine wurde auf der Überfahrt für nur etwa 80 Stunden benutzt, meist während Flauten, oder während der Ankunft, um Aufsehen zu erregen.

de.wikipedia.org

Eine plötzliche Flaute machte die niederländischen Schiffe zu einem leichten Ziel für die überlegenen englischen Kanonen.

de.wikipedia.org

Auch an der Waggonbauabteilung ging die wirtschaftliche Flaute nicht vorbei.

de.wikipedia.org

Tagelang lag er ohne Wasser, von einer schweren Malaria geschüttelt, in der Kajüte seines in einer Flaute dümpelnden Bootes.

de.wikipedia.org

Die Dreimastbark verfügte über eine Dampfmaschine als Hilfsantrieb, die bei Flaute oder leichtem Gegenwind eine Schiffsschraube antrieb.

de.wikipedia.org

Aber auch kleine Segel- oder Motorboote können gewriggt werden, sinnvoll zum Beispiel bei Flaute oder Motorausfall.

de.wikipedia.org

Doch das Schiff gerät erst Sturm, der fünf Tage andauert, und anschließend in eine Flaute.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel bei Segelbooten werden Paddel, hier Pagaie oder Petschel oder Holzwind genannt, zum Manövrieren im Hafen oder bei Flaute verwendet.

de.wikipedia.org

Nach vierwöchiger Flaute freigekommen, fuhr es in plötzlichem Nebel auf einen Eisberg.

de.wikipedia.org

Vor allem die Gewerbetreibenden litten unter der Flaute.

de.wikipedia.org