Definizioni di „Flecke“ nel Ortografia tedesca

der Flẹck <-(e)s, -e>

1.

eine schmutzige Stelle, die entstanden ist, weil eine (meist flüssige) Substanz darauf gekommen ist

Das Hemd/Die Tischdecke hat Flecke.

sich einen Fleck auf das Hemd machen

Der Fleck ist beim Waschen nicht (he)rausgegangen.

■ -entferner, Blut-, Farb-, Fett-, Rotwein-, Schmutz-, Schweiß-, Soßen-, Tinten-

2.

eine Stelle, die sich in der Farbe von der Umgebung unterscheidet

Die Katze hat ein schwarzes Fell und kleine weiße Flecken über den Augen.

3. colloq

Ort; Stelle

sich nicht vom Fleck rühren

Der Stein lässt sich nicht vom Fleck bewegen.

Das ist ein schöner Fleck, wo ihr Urlaub machen wollt.

ein blauer Fleck colloq (ein Bluterguss unter der Haut)

vom Fleck weg colloq (sofort)

nicht vom Fleck kommen colloq (nicht weiterkommen)

Blin·der Flẹck MED

Austrittsstelle des Sehnervs an der Netzhaut

Esempi per Flecke

Das Hemd/Die Tischdecke hat Flecke.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kopf und der gesamte Körper sind dicht mit zahlreichen unregelmäßig geformten weißen Flecke übersät.

de.wikipedia.org

Die beiden Flecke laufen nach hinten schräg aufeinander zu und erreichen die Basis des Halsschilds und können dort auch zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die Flecke im Saumfeld undeutlich oder ineinander geflossen, und die Mittelbinde auf dem Hinterflügel ist schwach entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Medusen sind goldbraun, ohne blaue Pigmentierung, selten kommen feine weiße Flecke vor.

de.wikipedia.org

Die Segmente zwei und fünf haben gleichfarbige Flecke.

de.wikipedia.org

Oft sind dunkle Flecke („Flammenstruktur“) unterhalb der Naht vorhanden.

de.wikipedia.org

Das Männchen hat außerdem meist deutlich ausgeprägte weiße Flecke am Kostalrand, einen großen Diskalfleck auf dem Hinterflügel und gescheckte Fransen, außerdem differiert die Hinterflügeläderung.

de.wikipedia.org

Zwischen Wellenlinie und Außenrand sind am Innenwinkel sowie in der Mitte jeweils markante braune Flecke erkennbar.

de.wikipedia.org

Die erhabenen silbrigen Flecke am Flügelinnenrand sind häufig fahl golden und leicht violett getönt.

de.wikipedia.org

Am Flügelinnenrand befinden sich drei erhabene, fahl goldene, dunkelbraun gerandete Flecke.

de.wikipedia.org