Definizioni di „wollt“ nel Ortografia tedesca

dụrch·wol·len VB senza ogg colloq

fọrt·wol·len VB senza ogg

he̱i̱m·wol·len VB senza ogg

he·r·a̱u̱s·wol·len VB senza ogg

he·r·e̱i̱n·wol·len VB senza ogg

he·r·ü̱·ber·wol·len VB senza ogg

he·r·ụn·ter·wol·len VB senza ogg

hịn·wol·len VB senza ogg

ü̱bel·wol·len <willst übel, wollte übel, hat übelgewollt> VB con ogg

jd will jdm übel ricerc jdm schaden wollen

Denkst du, dass sie uns übelwollen?

hi·n·a̱u̱s·wol·len <willst hinaus, wollte hinaus, hat hinausgewollt> VB senza ogg

1.

jd will hinaus

nach draußen wollen

Bei schönem Wetter wollen wir hinaus.

Machen Sie mir bitte Platz, oder wollen Sie auch hinaus?

2.

jd will auf etwas acc hinaus

abzielen

Worauf willst du hinaus?

Jetzt wird klar, worauf/auf was er hinauswill.

hoch hinauswollen colloq (gesellschaftlichen oder beruflichen Erfolg anstreben)

I . zu·rụ̈ck·wol·len <willst zurück, wollte zurück, hat zurückgewollt> VB con ogg

jd will jdn/etwas zurück colloq jdn oder etwas wiederhaben wollen

Ich will mein Fahrrad endlich zurück!

II . zu·rụ̈ck·wol·len <willst zurück, wollte zurück, hat zurückgewollt> VB senza ogg

jd will irgendwohin zurück (an den Ausgangsort zurückkehren wollen)

Es gefällt dem Jungen hier nicht, er will wieder in seine alte Schule zurück.

Sie hat nach Hause zurückgewollt.

mịt·wol·len <willst mit, wollte mit, hat mitgewollt> VB senza ogg

jd will (irgendwo) mit colloq auch irgendwohin gehen wollen

Ich wollte mit ins Kino.

Ich hätte mitgewollt.

hi·n·e̱i̱n·wol·len VB senza ogg

wẹg·wol·len VB senza ogg

we̱i̱·ter·wol·len VB senza ogg

wo̱hl·wol·len VB senza ogg

das Wo̱hl·wol·len <-s> senza pl

das Verhalten, dass man Freundlichkeit und Gutwilligkeit zeigt und, wenn man die Möglichkeit hat, etwas für jdn tut

Es hängt vom Wohlwollen des Chefs ab, ob ich Urlaub bekomme.

▶ wohlwollend

Esempi per wollt

Wollt ihr etwa schon gehen?

Wollt ihr endlich Frieden geben!

Wollt ihr mit an den Strand?

Wollt ihr mit mir auf den Turm hochgehen?

Na, ihr Faulpelze, wollt ihr nicht auch einmal mithelfen?

Die Abmusterung des Schiffskochs war vorauszusehen, denn er wollte schon lange kündigen.

Ihr wollt bei diesem Wetter spazieren gehen? Ohne mich!

Wenn ihr das schaffen wollt, müsst ihr aber dranbleiben.

Wenn ihr pünktlich sein wollt, müsst ihr euch aber daranhalten!

Das ist ein schöner Fleck, wo ihr Urlaub machen wollt.

Wollt ihr in die Stadt gehen? Ich komme von dorther.

Wenn ihr mitkommen wollt, müsst ihr aber (aufs Wort) parieren!

Ich fahre am Wochenende nach Berlin. Wollt ihr auch hinfahren?

Wenn wir unterstellen, dass ihr teilnehmen wollt, dann sind wir insgesamt fünfzig Leute.

Ich bin zu der Feier eingeladen, wollt ihr auch dahin gehen?

Ihr wollt mich foppen, ihr seid doch nicht wirklich den ganzen Weg gelaufen!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einigen Zeilen fragte er sein Publikum: „Wollt ihr, dass ich weiterlese, oder lieber einer Schallplatte lauschen?

de.wikipedia.org

Dies ergibt unter anderem die gängige Interpretation von Sure 27, 55 f. („Wollt ihr euch in (eurer) Sinnenlust wirklich mit Männern abgeben, statt mit Frauen?

de.wikipedia.org

Bis 1936 lebte er als freischaffender Komponist in seiner Heimatstadt und hatte mit Spielopern wie Was ihr wollt und Diener zweier Herren auf "vielen deutschen Bühnen Erfolg".

de.wikipedia.org

Ihr aber wollt heute kämpfen, damit sich die Fitna einstellt und die Verehrung anderem als Gott gilt.

de.wikipedia.org

So befindet sich auf der Pinnwand im alten Gartenschuppen eine Eintrittskarte zur Komödie Was ihr wollt.

de.wikipedia.org

Daß er glücklich wieder heimkommt, nur das wollt' ich, nur das!

de.wikipedia.org

In sachlich geführten Diskussionen können rhetorische Fragen unsachliche Argumente verstärken (z. B. „Wollt ihr das nicht begreifen?

de.wikipedia.org

Der Entstehungsprozess von Bananenflanke ist deutlich kürzer als die des ersten Teils Hunde wollt ihr ewig rocken.

de.wikipedia.org

Als sich im Jahr 1967 eine deutsche Pilgergruppe seinem Beichtstuhl näherte, rief er: „Was wollt ihr Deutschen noch!

de.wikipedia.org

Im Herbst 1957 brachte er zunächst im Eigenverlag den ersten Band seiner Trilogie, Hunde, wollt ihr ewig leben, heraus.

de.wikipedia.org